Wydarzenie w ramach
W ramach Święta Miasta zapraszamy na bezpłatny spacer w języku rosyjskim w ramach herstorycznego projektu Metropolitanka. Przedstawimy historię Prekursorek - (nie)zwykłych kobiet, znanych i nieznanych bohaterek Starego i Głównego Miasta.
Gdańskie prekursorki i działaczki, kobiety silne i odważne. Poznacie historie: pierwszej reformatorki damskiego ubioru Clary Stryowskiej-Baedeker, współtwórczyni polskiego teatru amatorskiego w Gdańsku Tekli Glinieckiej, pilotki i sędziny żużlowej Ireny Nadolnej-Szatyłowskiej. Przedstawimy też powieściopisarkę Jadwigę Łuszczewską, autorkę "Panienki z okienka", listonoszkę Mariannę Selonkę oraz wiele innych kobiet, dzięki którym odkryjecie historię Gdańska na nowo.
Przewodniczka: Raisa Korycka - urodziła się na Białorusi, ma pochodzenie polskie. Studia ukończyła w Rosji. Interesuje się historią Polski, zwłaszcza okresem po II wojnie światowej i powstaniem ruchu społecznego Solidarność. Lubi podróżować i poznawać nowe kraje, kultury i ludzi. Jest certyfikowaną przewodniczką Europejskiego Centrum Solidarności. Do projektu "Metropolitanka" dołączyła w kwietniu 2018 roku. Przewodniczka oprowadza po polsku i po rosyjsku.
Zwiedzanie jest bezpłatne.
Organizator: Instytut Kultury Miejskiej
---
Посещение Гданьска
Маршрут дорогами женщин-предшественниц Гданьска
aby przeczytać tekst po polsku scrolluj stronę
Старый и Главный Город
Трасса предшественниц
Экскурсия по-русски
25 Mая (Суббота) Время 16.00
Место встречи: ул. Длуги Тарг, 39/40, около Института Городской Культуры
Приглашаем на бесплатную экскурсию на русском языке в рамках хесторического (her story) проекта <<метрополитанка>>. Представляем истории женщин-предшественниц - (не) обычных женщин, известных и неизвестных героинь Старого и Главного Города.
Гданьские предшественницы и активистки, женщины сильные и смелые. Вы узнаете истории: первой женщины-реформатора женской одежды Клары Стриовской-Баедэкер (Clarа Stryowska-Baedeker); одной из создательниц польского любительского театра в Гданьске Текли Глинецкой (Tekla Gliniecka); женщины-пилота и женщины-судьи спидвея Ирены Надолной-Шатиловской (Irenа Nadolnа-Szatyłowskа). Мы также представим писательницу повестей Ядвигу Лущевскую (Jadwigа Łuszczewskа), одна из её книг - <<девушка>> (<>), почтальонку Марианну Селонку (Mariannа Selonkа) и многих других женщин, благодаря которым вы заново откроете для себя историю Гданьска.
Экскурсоводка: Раиса Корыцка
Раиса родилась в Беларуси, имеет польское происхождение. Институт окончила в России. Её интересует история Польши, особенно период после Второй мировой войны и истоки появления движения <<солидарность>>, а также история и вклад женщин в развитие культуры и общества. Является сертифицированным гидом Европейского центра Солидарности и проводит экскурсии по этому Центру. Раиса присоединилась к проекту <<метрополитанка>> в апреле 2018 года и с удовольствием проводит экскурсии.
Участие в экскурсии бесплатное.
Организатор: Институт Городской Культуры
Przewodniczka: Raisa Korycka - urodziła się na Białorusi, ma pochodzenie polskie. Studia ukończyła w Rosji. Interesuje się historią Polski, zwłaszcza okresem po II wojnie światowej i powstaniem ruchu społecznego Solidarność. Lubi podróżować i poznawać nowe kraje, kultury i ludzi. Jest certyfikowaną przewodniczką Europejskiego Centrum Solidarności. Do projektu "Metropolitanka" dołączyła w kwietniu 2018 roku. Przewodniczka oprowadza po polsku i po rosyjsku.
Zwiedzanie jest bezpłatne.
Organizator: Instytut Kultury Miejskiej
---
Посещение Гданьска
Маршрут дорогами женщин-предшественниц Гданьска
aby przeczytać tekst po polsku scrolluj stronę
Старый и Главный Город
Трасса предшественниц
Экскурсия по-русски
25 Mая (Суббота) Время 16.00
Место встречи: ул. Длуги Тарг, 39/40, около Института Городской Культуры
Приглашаем на бесплатную экскурсию на русском языке в рамках хесторического (her story) проекта <<метрополитанка>>. Представляем истории женщин-предшественниц - (не) обычных женщин, известных и неизвестных героинь Старого и Главного Города.
Гданьские предшественницы и активистки, женщины сильные и смелые. Вы узнаете истории: первой женщины-реформатора женской одежды Клары Стриовской-Баедэкер (Clarа Stryowska-Baedeker); одной из создательниц польского любительского театра в Гданьске Текли Глинецкой (Tekla Gliniecka); женщины-пилота и женщины-судьи спидвея Ирены Надолной-Шатиловской (Irenа Nadolnа-Szatyłowskа). Мы также представим писательницу повестей Ядвигу Лущевскую (Jadwigа Łuszczewskа), одна из её книг - <<девушка>> (<
Экскурсоводка: Раиса Корыцка
Раиса родилась в Беларуси, имеет польское происхождение. Институт окончила в России. Её интересует история Польши, особенно период после Второй мировой войны и истоки появления движения <<солидарность>>, а также история и вклад женщин в развитие культуры и общества. Является сертифицированным гидом Европейского центра Солидарности и проводит экскурсии по этому Центру. Раиса присоединилась к проекту <<метрополитанка>> в апреле 2018 года и с удовольствием проводит экскурсии.
Участие в экскурсии бесплатное.
Организатор: Институт Городской Культуры
