W dniach 4-6 października 2006 roku na Uniwersytecie Gdańskim odbędzie się konferencja „Günter Grass. Literatura – Sztuka – Polityka”. Konferencja odbędzie się w związku z osiemdziesiątą rocznicą urodzin pisarza (16.10.2007 r.) i ma na celu analizę jego dorobku literackiego i artystycznego, działalności politycznej oraz recepcji w Niemczech, Polsce i za granicą. Uroczysta inauguracja odbędzie się w Dworze Artusa w Gdańsku.
Program
Konferencja „Günter Grass. Literatura – Sztuka – Polityka”
4-6.10.2007 r.
Czwartek 4.10 2007
Konferencja (Dwór Artusa)
10.00-12.00 Otwarcie konferencji
wystąpienia powitalne (tłumaczenie symultaniczne język polski / język niemiecki)
Prof. Dr Andrzej Ceynowa, Rektor Uniwersytetu Gdańskiego
Paweł Adamowicz, Prezydent Miasta Gdańska
Michael H. Gerdts, Ambasador Niemiec w Polsce
Anke Fuchs, Przewodnicząca Fundacji Friedricha Eberta
Dr Angelica Schwall-Düren, Wiceprzewodnicząca Frakcji SPD w Bundestagu
Günter Grass
Prowadzenie: Konrad Mielnik
12.00 – 12.30 Przerwa na kawę
12.30 – 14.30
Prowadzenie: Prof. Dr Volker Neuhaus (Köln)
Prof. Marion Brandt (Gdańsk)
Günter Grass a opozycja w Polsce w latach 70. i 80.
Dr Dieter Stolz (Berlin)
„Obierając cebulę“ czyli „Przypominam sobie ...”
Prof. Dr Grażyna B. Szewczyk (Katowice)
Fakty i fikcja. Poeci śląskiego baroku w twórczości Güntera Grassa
Mgr Magdalena Olszewska (Gdańsk)
Grassowska Ut pictura poesis czyli o paralelach i przeciwieństwach plastycznej i literackiej wizji artysty. Rozważania na podstawie kolekcji graficznej Güntera Grassa z Muzeum Narodowego w Gdańsku
15.00 – 16.30 Obiad
16.30 Otwarcie wystawy grafiki w Zielonej Bramie „Grass – Dürer –
Stryjec”
18.00 – 20.30 Debata (Biblioteka Główna UG)
Przyszłość polsko-niemieckiej pamięci dla wspólnej Europy
Günter Grassa oraz zaproszeni goście
Prowadzenie: Adam Krzemiński
20.30 Kolacja
Piątek 5.10.2007
Konferencja (Uniwersytet Gdański)
9.00 – 10.30
Prowadzenie: Prof. Dr Norbert Honsza (Łódź, Wrocław)
Prof. Dr Volker Neuhaus (Köln)
Twórczość artystyczna i literacka Güntera Grassa
Prof. Dr Andrzej Wirth (Giessen, Berlin), Prof. Emma Lewis Thomas, (UCLA, USA)
Günter Grass jako rzeźbiarz
Prof. Dr Hans Wißkirchen (Lübeck)
Dom Güntera Grassa w Lubece
10.30 – 11.00 Przerwa na kawę
11.00 – 13.00
Prowadzenie: Prof. Dr. Peter Arnds (Kansas State University)
Prof. Dr Bernd Neumann (Trondheim)
Kontury estetycznej opozycji w „Blaszanym Bębenku“
Prof. Dr Norbert Honsza (Łódź, Wrocław)
Eksperymenty w literackim kosmosie. Kilka uwag o dramatach Güntera Grassa
Prof. Dr Per ?hrgaard (Frederiksberg)
O eskapizmie u Güntera Grassa
Prof. Dr Jürgen Manthey (Münster)
Szczur w domu łabędzia. Agresywny potencjał postaci powieściowych Grass a zasady genezy sztuki
13.15 – 15.00 Obiad
15.00 – 17.00
Prowadzenie: Prof. Dr Per ?hrgaard (Frederiksberg)
Prof Dr Stefan H. Kaszyński (Poznań)
Wisła jako znak tożsamości u Güntera Grassa
Prof. Dr Marek Jaroszewski, mgr inż. Ewa Kołaczkowska (Gdańsk, Warszawa)
Flora i fauna Kaszub w Gdańskiej Trylogii Güntera Grassa
PD Dr habil. Dorothee Römhild (Osnabrück)
Nie tylko „Pies stoi w centrum“ – wokół motywów zwierzęcych w twórczości Güntera Grassa
D. Jens Stüben (Oldenburg)
Rybitwa, środek okrętu. Wokół symboliki w „Kocie i myszy“
17.00 – 17.30 Przerwa na kawę
17.30 – 18.30
Prowadzenie: Prof. Dr. Stefan H. Kaszyński (Poznań)
Prof. Dr Peter Arnds (Kansas State University)
Arlekin, szczurołap i król olch: Wokół mitologii dualizmu ofiar i sprawców Michela Tournier'a
M. A. Bettina Beltz (Köln)
Grass – Rushdie – Irvin. Zagadnienia intertekstualności ponad kontynentami
20.00 Koncert w kościele św. Jana
Promocja „Kalendarza grassowskiego 2008”
22.00 Teatr gotowania
Sobota 6.10.2007
Konferencja (Uniwersytet Gdański)
9.00 – 10.00
Prowadzenie: Prof. Dr Bernd Neumann (Trondheim)
Dr Hanna Delf von Wolzogen (Potsdam)
„My z Archiwum“ czyli stopniowa polityzacja pewnej figury literackiej. Powieść Güntera Grassa „Rozległe pole“ i Archiwum Theodora Fontanego w Poczdamie
M. A. Astrid Popien (Gdańsk)
Zmyślona historia. Wokół fikcji i dokumentu u Güntera Grassa
10.00 – 10.30 Przerwa na kawę
10.30 – 12.00
Prowadzenie: Dr Jens Stüben (Oldenburg)
Dr Anselm Weyer (Bremen)
Günter Grass a muzyka
M. A. Florian Reinartz (Bonn)
„Wróżby Kumaka“ jako film pojednania
Dr Janina Gesche (Stockholm)
Literacka Nagroda Nobla 1999 w zwierciadle prasy szwedzkiej
12.00 – 12.15 Przerwa
12.15 – 13.45
Prowadzenie: Prof. Dr Marion Brandt (Gdańsk)
Prof. Dr Subhoranjan Dasgupta (Kolkata, India)
„Życie jest piękne“ – Kalkuta i Günter Grass
Doz. Dr Jadvyga Bajar?nien? (Vilnius)
Litwa na literackiej mapie Güntera Grassa
Prof. Dr Mirosław Ossowski (Gdańsk)
Gdańsk-Wrzeszcz Güntera Grassa
14.00 Podsumowanie konferencji
Prof. Dr Volker Neuhaus (Köln)
Prof. Dr Marek Jaroszewski (Gdańsk)
14.30 Obiad
16.00 – 17.00 Spacer po Wrzeszczu śladami bohaterów Güntera Grassa
Prof. Dr Marek Jaroszewski (Gdańsk)
Prof. Dr Mirosław Ossowski (Gdańsk)
18.00 - Niesłodkie Smakołyki - wernisaż wystawy grafik Jana Miśka oraz Andrzeja Taranka - foyer Teatru Wybrzeze
19.00 Premiera w Teatrze Wybrzeże [„Blaszany Bębenek”]
Nagrodzenie laureatów konkursu „Günter Grass. Pisarz i artysta”
Program
Konferencja „Günter Grass. Literatura – Sztuka – Polityka”
4-6.10.2007 r.
Czwartek 4.10 2007
Konferencja (Dwór Artusa)
10.00-12.00 Otwarcie konferencji
wystąpienia powitalne (tłumaczenie symultaniczne język polski / język niemiecki)
Prof. Dr Andrzej Ceynowa, Rektor Uniwersytetu Gdańskiego
Paweł Adamowicz, Prezydent Miasta Gdańska
Michael H. Gerdts, Ambasador Niemiec w Polsce
Anke Fuchs, Przewodnicząca Fundacji Friedricha Eberta
Dr Angelica Schwall-Düren, Wiceprzewodnicząca Frakcji SPD w Bundestagu
Günter Grass
Prowadzenie: Konrad Mielnik
12.00 – 12.30 Przerwa na kawę
12.30 – 14.30
Prowadzenie: Prof. Dr Volker Neuhaus (Köln)
Prof. Marion Brandt (Gdańsk)
Günter Grass a opozycja w Polsce w latach 70. i 80.
Dr Dieter Stolz (Berlin)
„Obierając cebulę“ czyli „Przypominam sobie ...”
Prof. Dr Grażyna B. Szewczyk (Katowice)
Fakty i fikcja. Poeci śląskiego baroku w twórczości Güntera Grassa
Mgr Magdalena Olszewska (Gdańsk)
Grassowska Ut pictura poesis czyli o paralelach i przeciwieństwach plastycznej i literackiej wizji artysty. Rozważania na podstawie kolekcji graficznej Güntera Grassa z Muzeum Narodowego w Gdańsku
15.00 – 16.30 Obiad
16.30 Otwarcie wystawy grafiki w Zielonej Bramie „Grass – Dürer –
Stryjec”
18.00 – 20.30 Debata (Biblioteka Główna UG)
Przyszłość polsko-niemieckiej pamięci dla wspólnej Europy
Günter Grassa oraz zaproszeni goście
Prowadzenie: Adam Krzemiński
20.30 Kolacja
Piątek 5.10.2007
Konferencja (Uniwersytet Gdański)
9.00 – 10.30
Prowadzenie: Prof. Dr Norbert Honsza (Łódź, Wrocław)
Prof. Dr Volker Neuhaus (Köln)
Twórczość artystyczna i literacka Güntera Grassa
Prof. Dr Andrzej Wirth (Giessen, Berlin), Prof. Emma Lewis Thomas, (UCLA, USA)
Günter Grass jako rzeźbiarz
Prof. Dr Hans Wißkirchen (Lübeck)
Dom Güntera Grassa w Lubece
10.30 – 11.00 Przerwa na kawę
11.00 – 13.00
Prowadzenie: Prof. Dr. Peter Arnds (Kansas State University)
Prof. Dr Bernd Neumann (Trondheim)
Kontury estetycznej opozycji w „Blaszanym Bębenku“
Prof. Dr Norbert Honsza (Łódź, Wrocław)
Eksperymenty w literackim kosmosie. Kilka uwag o dramatach Güntera Grassa
Prof. Dr Per ?hrgaard (Frederiksberg)
O eskapizmie u Güntera Grassa
Prof. Dr Jürgen Manthey (Münster)
Szczur w domu łabędzia. Agresywny potencjał postaci powieściowych Grass a zasady genezy sztuki
13.15 – 15.00 Obiad
15.00 – 17.00
Prowadzenie: Prof. Dr Per ?hrgaard (Frederiksberg)
Prof Dr Stefan H. Kaszyński (Poznań)
Wisła jako znak tożsamości u Güntera Grassa
Prof. Dr Marek Jaroszewski, mgr inż. Ewa Kołaczkowska (Gdańsk, Warszawa)
Flora i fauna Kaszub w Gdańskiej Trylogii Güntera Grassa
PD Dr habil. Dorothee Römhild (Osnabrück)
Nie tylko „Pies stoi w centrum“ – wokół motywów zwierzęcych w twórczości Güntera Grassa
D. Jens Stüben (Oldenburg)
Rybitwa, środek okrętu. Wokół symboliki w „Kocie i myszy“
17.00 – 17.30 Przerwa na kawę
17.30 – 18.30
Prowadzenie: Prof. Dr. Stefan H. Kaszyński (Poznań)
Prof. Dr Peter Arnds (Kansas State University)
Arlekin, szczurołap i król olch: Wokół mitologii dualizmu ofiar i sprawców Michela Tournier'a
M. A. Bettina Beltz (Köln)
Grass – Rushdie – Irvin. Zagadnienia intertekstualności ponad kontynentami
20.00 Koncert w kościele św. Jana
Promocja „Kalendarza grassowskiego 2008”
22.00 Teatr gotowania
Sobota 6.10.2007
Konferencja (Uniwersytet Gdański)
9.00 – 10.00
Prowadzenie: Prof. Dr Bernd Neumann (Trondheim)
Dr Hanna Delf von Wolzogen (Potsdam)
„My z Archiwum“ czyli stopniowa polityzacja pewnej figury literackiej. Powieść Güntera Grassa „Rozległe pole“ i Archiwum Theodora Fontanego w Poczdamie
M. A. Astrid Popien (Gdańsk)
Zmyślona historia. Wokół fikcji i dokumentu u Güntera Grassa
10.00 – 10.30 Przerwa na kawę
10.30 – 12.00
Prowadzenie: Dr Jens Stüben (Oldenburg)
Dr Anselm Weyer (Bremen)
Günter Grass a muzyka
M. A. Florian Reinartz (Bonn)
„Wróżby Kumaka“ jako film pojednania
Dr Janina Gesche (Stockholm)
Literacka Nagroda Nobla 1999 w zwierciadle prasy szwedzkiej
12.00 – 12.15 Przerwa
12.15 – 13.45
Prowadzenie: Prof. Dr Marion Brandt (Gdańsk)
Prof. Dr Subhoranjan Dasgupta (Kolkata, India)
„Życie jest piękne“ – Kalkuta i Günter Grass
Doz. Dr Jadvyga Bajar?nien? (Vilnius)
Litwa na literackiej mapie Güntera Grassa
Prof. Dr Mirosław Ossowski (Gdańsk)
Gdańsk-Wrzeszcz Güntera Grassa
14.00 Podsumowanie konferencji
Prof. Dr Volker Neuhaus (Köln)
Prof. Dr Marek Jaroszewski (Gdańsk)
14.30 Obiad
16.00 – 17.00 Spacer po Wrzeszczu śladami bohaterów Güntera Grassa
Prof. Dr Marek Jaroszewski (Gdańsk)
Prof. Dr Mirosław Ossowski (Gdańsk)
18.00 - Niesłodkie Smakołyki - wernisaż wystawy grafik Jana Miśka oraz Andrzeja Taranka - foyer Teatru Wybrzeze
19.00 Premiera w Teatrze Wybrzeże [„Blaszany Bębenek”]
Nagrodzenie laureatów konkursu „Günter Grass. Pisarz i artysta”
