Kończymy sezon letni było pięknie, ale aura jednoznacznie sugeruje nam, że czas już się wyluzować. Jak co roku zamykamy specjalnym wydarzeniem.
Zdjęcia
)
)
)
)
Na koncert zamknięcia zaprosiliśmy Błoto skład łączący artystyczną wrażliwość z surowością hip hopu i społecznym zaangażowaniem. Wywodzący się z zespołu EABS muzycy sprawnie przechodzą od jazzowej improwizacji do repetytywnej rytmiki nowojorskich osiedli.
Oczywiście oprócz koncertu mamy mocną reprezentację DJską z Torunia wpada do nas duet We Love Beats, czyli specjaliści od leftsidowego rapu, nasz człowiek Agent Noz z brzmieniem tropikalnych ulic, oraz DML z selekcją brytyjskich bangerów.
Startujemy o 20.00, ale zapraszamy już od wczesnego popołudnia. To ostatnia szansa w tym sezonie na spróbowanie 100czniowych specjałów i złapania ostatnich promieni słonecznych na kontenerach.
Do zobaczenia na 100czni!
________________
Summer is coming to an end - and what a summer it was! Each year we close off with the special event, this year we invite you to a live show of Błoto quartet.
Renown musicians hailing from EABS project are bringing a show thats both jazz and hip hop, easy going and rough, improvised and repetitive. Must see for all those who are familiar with 100cznia musical influences.
Besides the concert we have a strong DJ team - We Love Beats is a collective of leftside rap music specialists, Agent Noz is bringing tropical flavours from all over the globe, and DML will close up with UK bangers.
Whole event starts at 20.00, but we're open from 12.00 - so come early to enjoy last days of the summer, try your 100cznia favourites, whether its food or drinks, and come say hallo one last time this year.
See you at 100cznia!
________________
Ми завершуємо літній сезон було класно, але погода однозначно підказує, що час на відпочинок. Як і кожного року, ми завершуємо сезон особливою подією.
Ми запросили Błoto на фінальний концерт склад, який поєднує в собі артистичну чутливість із суворістю хіп-хопу та соціальною ангажованістю. Музиканти з EABS плавно переходять від джазової імпровізації до повторюваного ритму кварталів Нью-Йорка.
Звичайно, окрім концерту, у нас є сильна команда ді-джеїв з Торуня до нас приєднується дует We Love Beats, тобто реп-фахівці Leftsid, наш Agent Noz зі звуками тропічних вулиць та DML із добіркою Британських бенгерів.
Ми починаємо о 20.00, але запрошуємо вас з раннього дня - це останній шанс цього сезону спробувати 100чньовий фірмовий стріт-фуд та зловити останні промені сонця в містечку з контейнерів.
До зустрічі на 100чні!
Pokaż mniej
